merlin
Union Penguin
Posts: 15
|
Post by merlin on Jan 9, 2015 1:39:24 GMT
Bonjour, ce sujet concerne le projet pour Legendary Moonlight Sculptor:
- La traduction - Le proofreading - News
Chaque partie aura son sujet ouvert.
D'abord je ne suis pas le chef de projet mais je peux poster sur le blog les traductions faites des chapitres. Pour le proofreading je préfère laisser ça de côté et me concentrer sur la traduction.
Si le projet de traduire LMS en Français vous intéresse, vous pouvez laisser votre traduction sur le forum puis je posterai sur le blog (proof reading sommaire). Pour cela, faite un sujet qui précise Tome xx Chapitre xx. Et tenez vous informé.
Bonne lecture.
|
|
merlin
Union Penguin
Posts: 15
|
Post by merlin on Jan 9, 2015 1:44:05 GMT
News sur le projet.
Traduction par Merlin des chapitres du tome 03 puis après entamera le tome 05. Aucun autre traducteur que Merlin semble actif pour l'instant alors le reste des tomes 06 à 20 est disponible.
Le proofreading demande une organisation un peu complexe aussi les éditions sur les traductions ne se feront pas tout de suite.
Bonne lecture.
|
|
merlin
Union Penguin
Posts: 15
|
Post by merlin on Jan 9, 2015 1:50:50 GMT
Petite vision de l'avenir du projet.
1 - finir la traduction des 20 volumes.
2 - faire des résumés sur les volumes qui suivent 21 et +. 2 - faire le proofreading des 20 volumes.
3 - faire des petits dossiers sur le monde de LMS : exemple : histoire de la statue "La vie d'une fille" , casting dessin/roman...etc 3 - pour la musique, peut être faire quelque lyric (lol).
Arrivé à l'étape 2, c'est déjà bien je pense (surtout pour les résumés, je risque de devoir travailler sur les raws).
|
|
|
Post by Edricano on Jan 17, 2015 15:27:39 GMT
Salut
J'aimerais faire le proofreading. J'ai un compte sur baka-tsuki.org, alors je pourrais faire les modifications là-bas.
Est-ce que c'est bon ?
|
|
merlin
Union Penguin
Posts: 15
|
Post by merlin on Jan 18, 2015 0:56:20 GMT
Salut,
oui c'est dans la politique de Baka tsuki où on peut modifier et à priori je n'ai rien bloqué.
Mais je ne pourrais pas non plus vérifier alors fais de ton mieux.
J'ai aussi ouvert un sujet LMS sur forum baka tsuki.
Bonne lecture.
|
|
|
Post by Edricano on Jan 18, 2015 9:20:32 GMT
J'ai vu le sujet sur le forum baka tsuki, mais en ce moment je n'arrive plus à m'y connecter. Donc je communiquerai plutôt ici, pour l'instant.
|
|
|
Post by manpo on Aug 2, 2015 18:28:25 GMT
et plus tard vous n'allez pas traduire les autre tomes après que avoir traduit le tome 20
|
|
|
Post by maltazard on Aug 12, 2015 13:58:01 GMT
Salut,
Ayant lu (dévoré plutôt) les 5 tomes, je viens proposer mon aide si y'en a besoin. Si y'a encore du proofreading à faire ou autre je suis pret à aider !
|
|
|
Post by Evendime on Oct 27, 2016 9:25:55 GMT
Bonjour,
Je pensais commencer à traduire LMS en Francais depuis l'anglais sur mon temps libre car je suis vraiment devenu fan de cette light novel et je souhaiterai la faire partager à d'autre moins à l'aise que moi en anglais. Je me demandais si je pouvais continuer en passant par Royal Road vu que vous l'avez déjà bien attaqué.
|
|
merlin
Union Penguin
Posts: 15
|
Post by merlin on Jan 20, 2017 21:36:39 GMT
Bonne année 2017 à tous,
je passe juste pour donner signe de vie. Là je continue la traduction sur Tome 8.
Je rappelle que je suis un traducteur volontaire et je ne gère pas une équipe.
Bonne lecture et meilleur voeux.
|
|
|
Post by TutuM on Apr 2, 2019 19:44:13 GMT
Today anybody has an Android phone all across the world. This has lead to developing a tons of applications that provide servises such as mobile games, entertainment and others. To download this applications a user must get an account at Google Store. But not all applications are available there as they don't meet the Android rules. To avoid this a new app was developed called TutuApp. This helper works on Android run phones and tablets and it has the biggest market of APK apps. We name a few: Minecraft, Fortnite, Pokemon and many others. They come with zero ads and locked content! Whant to know more? Visit <a href=https://tutuapp-app.com/apk/>https://tutuapp-app.com/apk</a> to download TutuApp APK for free on your Android phone. Installation instructions for Tutu App are available there.
|
|
|
Post by ukariruguwa on Apr 13, 2019 9:00:04 GMT
|
|
|
Post by VidmM on Apr 27, 2019 1:56:21 GMT
Today almost every Internet user visits YT or any other video hosting to upload and watch entertaining videos, free movies and other video content. But sometimes you want to download a videofile and the hosting doesn't allow you to do so. It's where Vidmate is coming to help you. It allows you to get a video from may services, including Youtube, Facebook, Vimeo and many other hosting services. To perform this you simply need to open video page and click "download". Plus, the Vidmate app is completely free of charge and easy in use! <a href=https://vidmateapp.pro>Download Vidmate app</a> now and start downloading your favourite videos to share them with your friends!
|
|